Stellantis in Auburn Hills says it’s trying to make connected services clearer and more valuable for its U.S. customers with ...