U.S. Sen. Susan Collins' team made misleading claims about an FBI probe into Navatek CEO Martin Kao, according to the ProPublica reporting team.