Meta's Muse AI agent is proving to be quite popular, and a new report suggests that Meta is testing outsourcing the agent's phone calls to humans.