Judges pressed Texas A&M's lawyer Wednesday on a central tension in the university system's defense of its drag-show bans.