Languages can be stubborn things. You can see this clearly in Japanese, where multiple layers of kanji pronunciation exist to ...