A lack of clear communication from the government may have contributed to the spread of Covid-19 misinformation in the Māori and Pasifika communities, the Royal Commission of Inquiry has heard.