A new chapter may have begun for the ‘entente cordiale’ between Britain and France, writes Mary Dejevsky – it’s just a shame ...