More than half a century ago, Danny DeVito joined Jack Nicholson on the set of One Flew Over the Cuckoo’s Nest, a moment that would mark the beginning of both a career milestone and a lasting friendsh ...