Employees and software using AI behind the scenes expose organisations to breaches, phishing, malware, and compliance failures.