California’s Democratic-controlled Legislature formally approved a plan Thursday to redraw the state’s congressional lines, teeing up a special election this fall that will let Californians weigh in on mid-decade redistricting in response to a plan pushed by Texas Republicans.