YouTube unveils new AI tools for creators at Made on YouTube, enhancing video editing, content discovery, and monetisation.