Ernesto Londoño’s engrossing and unsettling new book, “Trippy: The Peril and Promise of Medicinal Psychedelics,” is part memoir, part work of journalism. It tells of how Londoño sought relief from ...