Calle Malaga” takes a situation that could be milked for wrenching drama and outrage, an elderly woman whose daughter tries to sell her mother’s longtime home out from under her, and treats it with ...