Massachusetts hides culinary treasures in the most unassuming places. These beloved hole-in-the-wall eateries might lack fancy decor, but they more than make up for it with mouthwatering food that ...