MCAT scores and undergraduate GPAs ‘have taken a backseat to race’ in the school’s admissions, the DOJ said.