Her family's modest party in Mexico saw few attendees, but when her father posted on Facebook about leftover food, it sparked unexpected support and transformed her life.