Southern designers use Hobby Lobby finds as affordable tricks to spruce up stylish spaces.