Along with “The Dead Dance,” by Gaga, the soundtrack for Wednesday Season Two, Part Two features songs such as “Miss You” by ...