Three commercial rollouts in September are showing how the robotaxi is making its way further into everyday life.