The former CEO of legal services company UnitedLex claims in a federal lawsuit filed on Sept. 27 that he was “ambushed” and ...