Vladislav Surkov – authoritarian spin doctor, part-time pop lyricist – has inspired a new film. Can it be as fascinating as ...