For years, Maria Johnson slipped into Chicago Public Schools classrooms as a volunteer parent, an extra set of hands to help students sound out their reading. She can’t recall exactly when she started ...