Betting on customers spending big to fly with them, U.S. airlines increasingly add premium seating to planes and new premium products to cater to more affluent travelers.