Flights face delays and cancellations after NATS suffered another technical failure, prompting Ryanair to demand its CEO resign.