Modern vehicles offer many driver-assistance features, yet technology designed to make driving safer can become frustrating ...