Her legacy and her mission are in really good hands,” an official with the Jane Goodall Institute tells PEOPLE ...