A voting process in just its second year of usage will be heavily scrutinized after it resulted in Belichick’s stunning exclusion from Canton.