Behind Blue Eyes,' directed by Frank Marshall and Nigel Siinclair, explores the brilliance of The Who's chief creative force.