Novig reported sharp increases in trading volume, new depositors and app downloads after Sydney Sweeney's ad launched, but the figures do not separate its impact from the NFL season.