The direct-to-consumer pet health/wellness brand Spot & Tango is commandeering 570 New York City subway cars with a new ...