Mazda’s September sales produced one of the sharpest cross-border contrasts in the company’s recent North American results.