A major investigation has highlighted the suspected large-scale trafficking horses across Europe using falsified documents.