Haitian police regained control of a major telecom site from gangs near Port-au-Prince, marking a rare victory for authorities and their U.N.-backed partners.