ShinyHunters says a new PeopleSoft zero-day let it steal FBI staff and applicant records. The FBI is investigating the data breach claims.