For 21 years, Chuck Marthaler kept the Tempe's Palo Verde Lounge into a wayward home for musicians, misfits and outsiders.