Litigation was filed in federal court Friday evening over the sale of Luzerne County’s rail line, documents show.