At least half a dozen Chinese humanoid-robot companies are preparing listings as investors demand more evidence of recurring commercial demand.