Insolvencies are on the rise as the taxman chases down bills and creditors seek to keep their own heads above water, experts warn.