From a preschooler-friendly hunt to a Millennium Park art heist, here are 17 self-guided scavenger hunts to try in Chicago and the suburbs.