While the music festival may seem mired in psychedelic oddity, it also has its finger on the pulse of some of music’s most relevant artists.