After years of testing military watches, we break down what spending more actually gets you, from better engineering and materials to genuine military provenance.