U.S. stocks fell on Sept. 23 as rising oil prices and a stronger private-sector activity reading pushed Treasury yields higher and revived concerns about further Federal Reserve tightening.