Rhode Island redesigned public benefit notices, about 60,000 of which are mailed each month, to make Medicaid and other eligibility decisions clearer.