Manchester United face a fresh battle over the future of one of their midfielders, with two nations now pushing for a major decision.