Decades ago, studying Japanese required flipping through heavy paper dictionaries or carrying a denshi jisho (a pocket-sized electronic dictionary) that instantly became the ultimate status symbol for ...