The Siena Hotel remains closed indefinitely following Friday’s fire, which damaged the Chapel Hill landmark and shut down surrounding streets for hours while police searched for a barricaded man.