Conway shared her thoughts after director James Gunn described the superhero character as an immigrant. One expert weighed in on her "peculiar" comments.