Pokemon Go players have shared some of the quality of life improvements they'd still like to see in the game 9 years after its release.