A Bangladeshi court has sent 16 people, including veterans of the 1971 Liberation War, to jail under the Anti-Terrorism Act after a mob disrupted their public discussion.