A former biscuit factory, the building at 9 Dundas Lane has been a sweet spot for Melbourne's independent music community for almost 50 years.